Dutch flag American flag
Scroll to the bottom of this page for the yellow reservation form.

Sinterklaas Feest

 2:30 P.M. - 5.30 P.M.

Attention non-Dutch speaking parents, please note:
This page is written in Dutch. However, English translations are shown for each paragraph by hovering over the text.

Clarion Park Central Hotel

Speciaal voor de kindertjes van de Holland America Club komt Sint Nicolaas ook dit jaar weer naar Texas. Iedereen is uitgenodigd om het verjaardagsbezoek van Sinterklaas samen met zijn Pieten te vieren in het Clarion Park Hotel op Zondag, 6 December, van 2:30 uur tot 5:30 uur.Sint Nicolaas is once again coming to Texas this year, especially for the children of the Holland-America Club. Everybody is invited to celebrate the birthday of Sinterklaas together with his helpers at the Clarion Park Hotel on Sunday, December 6th from 2:30 until 5:30 pm.

In afwachting van de aankomst van Sint Nicolaas kunnen de kinderen zich naar hartelust uitleven met knutselen, tekenen, het luisteren naar verhaaltjes en het zingen van liedjes. Natuurlijk worden de spekulaas, pepernoten, taai-taai … voor jong en oud niet vergeten!While waiting for the arrival of Sint Nicolaas the children can really enjoy themseves with art, drawing, listening to stories and singing Sinterklaas songs. Naturally the special Dutch goodies have not been forgotten!

Ook dit jaar zal tante Meta weer voorlezen, maar nu in het Engels, zodat de niet-Nederlandse ouders het ook kunnen verstaan. Tante Grace zal de kinderen bij het zingen begeleiden met de accordeon.Aunt Meta will also read stories this year, but this time in English, so that the non-Dutch parents can understand.
Aunt Grace will accompany the children with the accordion when they are singing.

De kleurwedstrijd is een van de tradities van onze Club. Dit jaar laten we de kinderen zelf kreatief zijn en vragen hen, terwijl ze op Sinterklaas wachten, een zelf getekend en gekleurd portret van Sinterklaas te maken. Sinterklaas zal zelf uitzoeken, per leeftijdsgroep, wie het mooiste portretje heeft gemaakt. Schrijft U a.u.b. naam en leeftijd van Uw kind op het portretje.One of the traditions of our club is the coloring contest. This year we let the children be creative and ask them, while waiting for Sinterklaas, to make a portrait of Sinterklaas which they themselves have drawn and colored. Sinterklaas will decide, per age group, who has made the winning portrait. Please write the name and age of the child on the picture.

Voor de ouders: Brengt U een kado mee voor Uw kind dat maximum $20 kost. Het kado moet ingepakt zijn met duidelijke vermelding van de naam van het kind.Attention parents: Bring a gift for your child costing no more than $20. The gift must be wrapped with the name of the child clearly written on the package.

De Sint zou ook graag willen weten of de kinderen braaf of stout geweest zijn. Daarom vragen we U om te reserveren via het HAC reservatie systeem (zie het gele formuliertje op deze pagina). Nadat U Uw telefoon nummer daar heeft ingevuld krijgt U de mogelijkheid om wat over Uw kinderen te vertellen. Niet later dan Maandag, 30 november, a.u.b..Sinterklaas would also like to know if the children have been good or bad. That is why we ask that you make a reservation through the HAC reservation system (see the yellow form on this page). After you have entered your telephone number you will be given the opportunity to tell us something about your children. Please no later than November 30th.

 

Adres:
Clarion Park Central Hotel
8102 Lyndon B Johnson Fwy (I-635 en US-75)
Dallas TX 75251

Click for directions to the hotel

Costs:
All children (2 year and younger are free)
      Members and Non-Members: $5 per child
Adults
      Members (and all relatives): $5 per person
      Non-Members (and all relatives): $10 pp.

 
Please reserve before November 30 :

 
-

preferably by filling in and submitting the yellow form on the right.

or if you wish

-

with Agatha Mills by phone (972) 233-2740

-

or by email at reservations@hollandamericaclub.com 

Please make your check payable to: "Holland-America Club of Dallas" and mail to: 

Agatha Mills, 

6323 Pineview Road, Dallas, TX 75248
before Monday, November 30th.